Praca inspiruje chłopaków do przygotowania aromatycznej zupy, a dziewczyny - do imprezowania! Jazda rowerem okazuje się trudniejsza niż pływanie kajakiem. Zabawa przenosi się do klubu, gdzie Angelika zakochuje się po uszy, a Spiker unika pocałunków.