Irmina Somers nauczy się jeździć skuterem śnieżnym. W Kanadzie zimą jest to niezastąpiony środek transportu, gdyż wiele dróg pokrywa śnieg. Jazda na śnieżnym skuterze należy do ulubionych sportów zimowych Kanadyjczyków. Jest nim też wędkowanie pod lodem, mieszkańcy tego kraju naprawdę lubią spędzać czas na świeżym powietrzu. Następnie Irmina zwiedzi bunkier antynuklearny, który w latach 60-tych XX wieku miał służyć jako schron dla rządu kanadyjskiego. Zobaczymy ile i jakie pomieszczenia składają się na ten bunkier. W ostatniej części programu Irmina wybierze się w podróż kamperem po Alasce. Czy jest szansa, że Irmina znajdzie tu złoto? Odwiedzimy też farmę reniferów i restaurację serwującą tradycyjne alaskańskie dania.