Ekipa wioząca 6-tonową łódź z Gołdapi do Kłajpedy będzie szukała odpowiedniego miejsca na obowiązkową pauzę - nierówna droga utrudni im wjazd na parking i zabierze dużo cennego czasu. Transport z elementami suwnicy kontenerowej dotrze do Lyonu - droga do portu będzie wiodła przez miasto, a wjazd do niego obwarowany jest szczegółowymi przepisami. Zaledwie 14 kilometrów przed celem zestaw ze zbiornikiem na mleko utknie na środku drogi z powodu spalonego sprzęgła, ale wyczerpana fizycznie i psychiczne ekipa resztkami sił spróbuje rozwiązać problem.