W Argentynie poznamy Edith, kobietę kowboja, której zupełnie obcy jest świat blichtru. Urodzona w siodle. Perfekcyjnie rzuca lassem. Ma ostry charakter i nie waha się użyć ostrego noża. Martyna towarzyszyła jej w pracy podczas przepędzania i znakowania bydła - zajęciach zupełnie nie do pomyślenia dla kobiet europejskich.