Emil Rau podejmie interwencję w sprawie pana Filipa, który padł ofiarą mandatowej ruletki urządzonej przez strażników miejskich ze Słupska. Następnie łowca fotoradarów uda się do miejscowości Krąg, aby poprawić stosunki pewnego strażnika miejskiego z przedstawicielami lokalnej społeczności. Na koniec ewenement na skalę kraju w pomorskich Sycewicach - Emil osobiście wyłączy nielegalnie pracujący fotoradar!