Nocna kolizja straży miejskiej w Cieszynie uwieczniona przez miejski monitoring – Emil odwiedzi to spokojne przygraniczne miasteczko by sprawdzić, czy sprawa została należycie rozwiązana. Zajrzymy też do Warszawy, gdzie przyjrzymy się procederowi odholowywania nieprawidłowo zaparkowanych pojazdów – nasz łowca udowodni, że kierowcy narażeni na wydatek rzędu 600 złotych nie zawsze karani są słusznie...