Emil odwiedzi Białystok i sprawdzi dochodzące do niego informacje o cichej wojnie między tamtejszą strażą miejską a firmami konwojowymi. Zajrzymy też do Kielc, by przypomnieć tamtejszym funkcjonariuszom podstawy matematyki, a po drodze spotkamy kolejny "kasowy" fotoradar.