Marcin odwiedza Lana’i, jedną z mniej znanych wysp Hawajów, spokojną i wyraźnie inną od najbardziej turystycznych kierunków archipelagu, obecnie niemal w całości należącą do miliardera Larry’ego Ellisona. Jednym z najbardziej niezwykłych momentów wyprawy jest rozmowa z Joe Adarną. Dziś on i jego przyjaciele są już na emeryturze. Wspominają i opowiadają jak wygląda codzienność na wyspie będącej prywatną własnością miliardera. Pat wraca również pamięcią do Polski. Podróżował po Europie w czasie przełomowych wydarzeń, w trakcie upadku muru berlińskiego. Odwiedził Warszawę oraz Auschwitz. Te miejsca i związane z nimi historie do dziś budzą w nim silne emocje. Po powrocie do Honolulu Marcin kieruje się do teatru Kumu Kahua. Misją tego miejsca jest wystawianie spektakli tworzonych lokalnie, odzwierciedlających doświadczenia mieszkańców wyspy. Marcin zagląda za kulisy w towarzystwie jednego z twórców, poznając teatr od strony niedostępnej dla widzów. Sammy jest choreografem, reżyserem, wykładowcą akademickim i aktywistą społeczności LGBT. Marcinowi opowiada nie tylko o spektaklu swojego autorstwa, lecz także o mahu, tradycji trzeciej płci, która na Hawajach jest obecna i celebrowana od ponad stu lat. O sposobie myślenia i relacjach części hawajskich mężczyzn Marcin rozmawia z Sofią Petrovą, przewodniczką o polsko-rosyjskich korzeniach. Sofia porusza temat tradycji otwartego podejścia do związków, która nadal jest obecna na wyspach. Ze względu na przemiany społeczne ostatnich dekad, szybkie tempo zmian cywilizacyjnych i kulturowych, które dla części lokalnej społeczności wiązały się z poczuciem zagubienia, w wielu rodzinach pojawiły się problemy z alkoholem i przemoc domowa. Dziś, po wielu trudnych doświadczeniach, Sofia samotnie wychowuje córkę Gaię. Dziewczynka dorasta w niezwykłym, pięknym miejscu, otoczona naturą i przestrzenią, które czynią jej dzieciństwo wyjątkowym.