W rezerwacie Navajo Nation mieszka obecnie ponad 170 tysięcy przedstawicieli tego plemienia. Malownicze tereny położone na obszarze czterech stanów miały być enklawą wolnych Indian. W rzeczywistości często jednak bardziej przypominają rozległe getta. Historia ludności Nawaho jest niezwykle bogata, ale też bolesna. Przekona się o tym Marcin Prokop, który odwiedzi jednego z dwóch ostatnich żyjących szyfrantów pochodzących z tego plemienia, walczących w czasie II wojny światowej na Pacyfiku. Bohaterem odcinka będzie również Loren Anthony, który dorastał w górach, w chacie bez prądu i bieżącej wody. Jako nastolatek założył zespół metalowy, z którym odniósł spory sukces. Dla młodych ludzi żyjących w rezerwatach uprawianie tego gatunku jest nie tylko wentylem pokoleniowych frustracji, ale również formą wykrzyczenia światu krzywd i sposobem na wyrwanie się ze smutnej rzeczywistości. Po wielu życiowych perturbacjach Loren postanowił skupić się nie tylko na muzyce, ale również działalności charytatywnej i wspieraniu swojej społeczności. Jak członkowie plemienia Nawaho walczą z krzywdzącymi stereotypami? Co ma dla nich największą wartość i dlaczego, mimo trudnych warunków, decydują się pozostać w rezerwatach?