W tym odcinku poznamy codzienne życie 29-letniej Iwony z Łochowa, która sześć lat temu przeprowadziła się do albańskiej Wlory. Dziś mieszka tam z mężem Vjaldim i synem Leo, a zawodowo prowadzi własną agencję turystyczną, pokazując uroki Albanii przyjezdnym z całego świata.
Razem z Iwoną wybierzemy się na spacer po klimatycznej starówce Wlory, gdzie zachwyca osmańska architektura. Dowiemy się, jak Albańczycy spędzają wolny czas, a także usłyszymy praktyczną radę, dlaczego w tym mieście lepiej omijać bankomaty.
Iwona spotka się z ostatnim żyjącym albańskim piratem i wyruszy z nim w pełen przygód rejs na tajemniczą wyspę Sazan – dawną bazę wojskową, wciąż owianą legendami. Podczas rodzinnego spaceru porozmawia z mężem i synem o wychowaniu dzieci w Albanii i zdradzi, jak wygląda codzienność polsko-albańskiej rodziny.
Odwiedzimy także jej albańską rodzinę, z którymi porozmawiamy o różnicach kulturowych i o tym, jak postrzegane są role kobiet i mężczyzn. To właśnie od nich Iwona nauczy się przygotowywać tradycyjną baklavę i parzyć aromatyczną, mocną kawę po albańsku.
Zajrzymy do pracowni zaprzyjaźnionej projektantki szyjącej stroje ludowe i poznamy zwyczaje związane z albańskimi ślubami i weselami. Wybierzemy się również do Beratu – słynnego „miasta tysiąca okien”, wpisanego na listę UNESCO, gdzie Iwona pokaże nam imponujący średniowieczny zamek, wciąż zamieszkany przez lokalnych mieszkańców.
Na zakończenie odcinka odwiedzi Lagunę Narta, by zaprezentować dziką naturę Albanii, a na odważnych czeka lot paralotnią nad malowniczym wybrzeżem.