Po jednonocnej przygodzie z podróżnikiem w czasie Jess zostaje przeniesiona i spędza rok w przyszłości. Tymczasem Finn odkrywa pewne informacje dotyczące Helen, Karen i Sama.