Od burzy minął rok. To pierwsze urodziny Abbey i Drugiego Rudy'ego. Drużyna urządza im wielkie przyjęcie urodzinowe w ośrodku kultury i zaprasza wszystkich z grupy wsparcia.