Po powrocie ze Stanów Jake i Katagiri nadrabiają zaległości. Samantha widzi, że jej fundusze maleją, podczas gdy Katagiri zmaga się z trudną sytuacją.