Śmierć w Chihara-kai wywołuje ogromne zamieszanie. Jake wraca do domu na 60. urodziny swojego taty… i przygotowuje się na rodzinny dramat. Tymczasem Katagiri podejmuje duże ryzyko.