Samantha próbuje zadośćuczynić Masie, dotrzymując obietnicy złożonej Ishidzie, a Jake i Katagiri próbują ścigać nieuchwytny cel. W drodze powrotnej z północy Sato i Hayama obmyślają strategię dalszego działania.