Katagiri podejmuje współpracę z Nagatą, a detektywi zwiększają wysiłki, aby zniszczyć miejscową yakuzę. Jake otrzymuje zaproszenie na ekskluzywną imprezę i odważnie zabiera ze sobą specjalnego gościa. Tymczasem Samantha i Sato zmagają się z narastającym problemem w klubie.