Katagiri i Jake szukają nowego sensu w pracy, Samantha konfrontuje się ze złodziejem w swoim klubie, a Chihara-kai wita z powrotem byłego członka Hayamę, który powrócił jako przełożony Sato.