Caitlin pakuje się, gdyż jej rodzina zostaje przeniesiona, do innej jednostki. Britney wyznaje swoje uczucia. Fraser i Caitlin wymykają się z domów, aby razem dotrzeć na koncert w Bolonii.