Sześć stóp pod ziemią

sezon 4 odcinek 3

SIX FEET UNDER IV. EP. 03 - PARALELL PLA

Nate jest oszołomiony przepychem, w jakim żyje kobieta. Szybko ulega jej urokowi i spędza z nią noc. Ku niezadowoleniu Claire, Anita chce zaprosić Russella na imprezę u Jimmy’ego. Jasne jest, że Russell wciąż czuje coś do Claire, podczas gdy ona coraz wyraźniej interesuje się Edie’m. Brenda i Joe pracują nad swoim związkiem, zwłaszcza w jego łóżkowym  aspekcie. Rico próbuje przekonać Sophię, żeby porzuciła swój niechlubny zawód. Gdy dowiaduje się o jej problemach finansowych, natychmiast proponuje pomoc.