Na Kapitanie ciąży rozkaz generała, aby wyeliminować szpiega z ich szeregów. Mężczyzna zwraca się do Bona o pomoc w opracowaniu i wykonaniu planu specjalnie zaplanowanego na Dzień Niepodległości. Później, podczas uroczystego lunchu, Claude przedstawia Kapitana twórcę, który chce nakręcić film o wojnie w Wietnamie.