W łóżku Treya i Charlotte bez zmian. Ta sytuacja frustruje kobietę. Dochodzi między nią a Samanthą do kłótni o seks. Wkrótce Charlotte spotyka się ze swoimi konserwatywnymi koleżankami, gdzie dochodzi do wniosku, że światopoglądowo nie stoi wcale tak daleko od swojej wyzwolonej przyjaciółki. Tymczasem Samantha spotyka niezwykle rozpustną Claire Anne. Dziewczyna dała taki pokaz, że pani Jones poczuła się przy niej jak grzeczna i cnotliwa uczennica.