W tajemniczych okolicznościach znika transport złota, które jest przeznaczone dla rzymskiego skarbca. W atmosferze wzajemnych oskarżeń, Vorenus (Kevin McKidd) otrzymuje rozkaz, aby wyjaśnić, kto zdradził trasę konwoju. Załamany śmiercią bliskiej mu osoby, Pullo wyładowuje swój żal i gniew na Memmio (Daniel Cerqueira), Omnipororze (Rocky Marshali) oraz ich ludziach. Po zalotach do "nieodpowiedniej" panny imieniem Liwia (Alice Henley), Oktawian powraca do ważniejszych spraw. Daje Markowi Antoniuszowi ultimatum i wie, że jego sojusznik nie może sobie pozwolić na odrzucenie tej propozycji.