W międzyczasie Oktawian (Simon Woods), Marek Antoniusz (James Purefoy) i Lepidus (Ronan Vibert) zgadzają się na podział terytorium imperium rzymskiego, zachowując jednak wspólny skarbiec. Nowy sojusz jest wkrótce poddany trudnej próbie, kiedy Marek Antoniusz przyjmuje znaczną łapówkę, nie informując o tym swoich wspólników. W Collegium Eirene (Chiara Mastalli) nalega, by Pullo (Ray Stevenson) ukarał Gaję (Zuleikha Robinson) za niesubordynację, ale wychłostana niewolnica wykorzystuje karę na swoją korzyść. Lewi (Nigel Lindsay) nalega na Tymona (Lee Boardman), aby ten pomógł mu w zabójstwie Heroda (Rene Zagger), który przyjechał z sekretną misją z Judei. Wyzwolony niewolnik Posca (Nick Woodeson) wstępuje w związek małżeński. Podczas ceremonii zaślubin Oktawian oświadcza, iż zawarty przez nie