Rzym

sezon 1 odcinek 3

ROME EP. 03 - AN OWL IN A THORNBUSH

Dom Vorenusa odwiedza mężczyzna w rzeźniczym fartuchu. Twierdzi, że chce zobaczyć swojego syna. Niobe każe mu odejść. W Rzymie trwają zamieszki. Atia wraz z rodziną kryje się w swojej willi, gdzie przebywa również Serwilia i jej syn Brutus. Pompejańska tłuszcza rzuca w dom kamieniami i pochodniami. Przerażona Atia przeklina niepokornego kuzyna, Cezara. Pod miastem Pullo i Vorenus rozbijają oddział rekrutów Pompejusza. Konsul, nie mając dość sił, by bronić miasta, zarządza odwrót na południe. Jednocześnie wysyła zaufanego człowieka po złoto z rzymskiego skarbca.