Rok za rokiem

sezon 1 odcinek 5

YEARS AND YEARS EP. 05

Intensywne powodzie i dwie brudne bomby powodują dużą liczbę przesiedleńców w Wielkiej Brytanii. Punkty kontrolne są wznoszone wokół posiadłości Rosie w Manchesterze w odpowiedzi na działalność przestępczą w okolicy. Bethany jest wyposażona w implant mózgu, który umożliwia jej bezpośrednią interakcję z Internetem, ale także szpiegowanie swojej rodziny. U Muriel zdiagnozowano zwyrodnienie plamki żółtej, ale jest ono w stanie zapłacić 10 000 funtów za szybkobieżną operację NHS. Stephen obwinia Wiktor za śmierć Daniela.