Nowy Jork świętuje historyczne wydarzenie, a Bertha ponownie analizuje swoją lojalność wobec Met. Tymczasem Marian ma wątpliwości co do swojej przyszłości.