Kiedy ekipa udaje się za miasto na coroczną imprezę z okazji Nowego Roku, Julien kurczowo trzyma się tradycji, chociaż wszystko wokół niej się zmienia. Tymczasem Zoya kwestionuje własne miejsce w grupie swojej siostry – a Kate rozważa przyszłość Plotkary.