Stawka w trzecim sezonie jest wyższa niż kiedykolwiek. Thony stara się z całych sił sprowadzić Fionę z powrotem do Stanów Zjednoczonych po jej deportacji na Filipiny. W końcu Thony zostaje całkowicie sama, a jej świat wywraca się do góry nogami, gdy musi walczy o ochronę rodziny. W konsekwencji wchodzi w coraz większą współpracę z niebezpiecznym kartelem.