Chin wychodzi z więzienia i stara się wykluczyć Colomba z Komisji. Misja Malcolma X, mająca na celu stworzenie koalicji liderów praw obywatelskich, zostaje przerwana po ataku na jego dom. Chin odkrywa, kto zlecił zabójstwo jego córki.