Battle zostaje aresztowany. Bumpy musi znaleźć sposób, aby pomóc mu w ucieczce i odszukać kreta. Bumpy odkrywa, że Malcolm X ma więcej wrogów, niż się wydawało. Colombo prowadzi śledztwo, aby ustalić, dlaczego Chin dał na niego zlecenie. Tymczasem po śmierci Archiego, Mayme zostawia Bumpy'ego.