Wszyscy czuwają w szpitalu przy łóżku Elliota. Pojawia się tam również Julien, który wyjawia prawdę o relacji łączącej go z Lauriem i dramatycznych wydarzeniach z przeszłości. Retrospekcja ujawnia grzechy rodziny Larouche.