Kathryn zabiera syna do najbliższego szpitala, po małym wypadku podczas gry w football. Gdy Kathryn i Walt odwiedzają Orvisa, pozostali uczestnicy kempingu wychodzą do lokalnego baru, gdzie niestosowna uwaga do Niny-Joy budzi gniew George'a.