Lister boryka się z przełomową decyzją, ponieważ stan psychiczny Ann Walker jest coraz bardziej niepokojący. Anna postanowiła przywrócić do życia dom swoich przodków, ponownie otwierając kopalnie węgla.