Ed i Charlie przebywają w areszcie. Gerhardtowie zjawiają sie na posterunku policji, namawiają Lou i Hanka, by Ci zapobiegli dalszemu rozlewowi krwi.