Podczas gdy prokurator, Helen Weiss, przygotowuje się do rozprawy, Chandra wpada na nowy trop. Sojusz między Nazem a Freddym pogłębia się.