Aby uczcić powrót Sarah, John organizuje maskaradę. Na tę jedną noc bramy New Babylon zostają otwarte dla każdego. Elizabeth i jej ludzie zakradają się do miasteczka.