Socrate dzieli się z B.R.I. przypuszczeniem, że wysocy rangą członkowie jego dawnego oddziału antynarkotykowego ochraniają handlarzy kokainą. Po próbie zamachu na Jordana, syna Érica, wzrasta napięcie między rodziną Perezów a braćmi El Hassani. Rayan daje jednostce fałszywy cynk. Saïd zostaje odwołany. Patrick wraca na stanowisko.