Dwie pary przeżywają niezręczne sytuacje, a włosko-amerykańska rodzina zmaga się z rzucającym się w oczy problemem. Natomiast Tanya przybywa do ośrodka ze swoją nową asystentką.