Wstrząśnięta wydarzeniami w Antwerpii Charlotte rzuca się w wir pracy. Szpital huczy od plotek na temat ich wyjazdu oraz rzekomego romansu Mii i Jacoba, któremu powierzony zostaje nadzór nad sprawą Greena.