Brygada podąża tropem, na który przed swoim zniknięciem wpadł Saïd. Jednak złodzieje są wciąż o krok przed funkcjonariuszami i zastawiają na nich pułapkę. Vingre odkrywa, że Inès przekazała informacje Brygadzie.