Nowe odkrycie naraża Howarda Prime'a i Quayle'a na niebezpieczeństwo. Życie w Echo jest zakłócone. Clare ponownie nawiązuje kontakt ze swoją przeszłością.