Narastające napięcie między skłóconymi uczestnikami w końcu eksploduje. Słowa, które padną nie pozostawią złudzeń – ta noc drastycznie odmieni relacje między mieszkańcami hotelu… Tymczasem w jednej z sypialni dojdzie do niespodziewanego zbliżenia, które zostanie przerwane w najmniej oczekiwanym momencie. I to przez partnerkę chłopaka! Pojawią się łzy, nerwowe tłumaczenia i deklaracje, które zaskoczą wszystkich. Kto będzie zamieszany w ten miłosny trójkąt?
Poranek nie przyniesie ulgi. Wśród uczestników pojawią się kolejne spięcia, rozliczenia i wyrzuty sumienia. Aż w końcu ktoś odważy się zwołać naradę całej grupy. Kto zdobędzie się na przeprosiny? I czy zostaną one przyjęte? A może niektóre słowa były zbyt mocne, by tak łatwo je wymazać?