Złote Jabłko ponownie zamiesza w grze. I zrobi to w sposób, którego nikt się nie spodziewał. Jedna z par opuści hotel… ale tylko na chwilę. A gdy powróci, niektórzy zostaną postawieni w bardzo niekomfortowej sytuacji. Jakie konsekwencje poniesie duet, który uległ pokusie?
Tymczasem wieczorna impreza przerodzi się w emocjonalne pole minowe. Jeden z chłopaków odsunie się od grupy i zupełnie straci chęć do wspólnej zabawy. Czy powodem znów będzie nieopanowana zazdrość? A może tym razem to coś znacznie głębszego?
Z kolei inna para zaliczy pierwszy poważny kryzys. Jedno nieprzemyślane zdanie wystarczy, by uruchomić lawinę pretensji. A jakby tego było mało, wieczór zakończy się kolejnym wybuchem. Kto w końcu przestanie gryźć się w język i głośno wypowie swoje zdanie na temat innych mieszkańców hotelu?