Niespodziewana wizyta inspektora z Ministerstwa Ochrony Środowiska niweczy plany zaopatrzenia w wodę górniczego miasteczka. Córka Todda walczy o życie.