W Porcupine Creek pełni nadziei poszukiwacze złota rozpoczynają budowę miasteczka górniczego. Tymczasem niedźwiedziom nie podobają się nowi sąsiedzi.