Richard walczy, by zyskać aprobatę papy. Przyjaciółka Shauna grilluje Christine. Paskudna bójka pozostawia Emmę w niepewności. Poznajemy Caluma i jego ukochanego, Marvina.