Jessica z niepokojem żegna się z Juanem, który wraca do rejsowego życia. Matthew i Ana martwią się, że ich związek nie przetrwa. April tropi Valentina, kiedy przez kilka dni traci przytomność. Po zakończeniu spraw z Lidią Scott urządza niespodziewane spotkanie.