Adam wbrew życzeniom Danielle wybiera się na stary kemping Quintów — ale czy naprawdę są chętni do włóczęgi po lesie? Pierwszy duży taniec Blayke w gimnazjum wywołuje u niej i Danielle rosnące bóle, a problemy z komunikacją wychodzą na jaw.