Świąteczne szaleństwo. Bubsys pędzą od recitalu tanecznego przez świąteczną paradę do zorganizowania przyjęcia z ciasteczkami! Ostatnie problemy kadrowe w butiku sprawiły, że Danielle wpadła w tarapaty. Danielle i Adam spierają się o jej walkę o zachowanie formy.