W Maroku Mitchell i Jhoanna muszą przetrwać potężny opad gradu. W Norwegii Justin i Jenny właśnie przeżyli trzydniową burzę. Maxa i Linn czeka niezwykle szczodra niespodzianka.